Doblar los reels de Instagram y Facebook con Meta AI es la última novedad en plataformas sociales. La inteligencia artificial da pasos de gigante cada día, abriendo nuevas vías en el disfrute de los contenidos digitales y apoyando el traspaso de las fronteras lingüísticas. Las soluciones más avanzadas disponibles hoy en día son capaces de traducir, subtitular y generar automáticamente el audio de un video en un idioma distinto al original, todo mientras se respeta la entonación, el ritmo e incluso siguiendo la sincronización con los labios.
En otras palabras, ya es posible ver un video producido en otro idioma como si se hubiera rodado directamente en el propio. Y es precisamente en esta línea en la que Meta ha lanzado a escala mundial una función útil para los creadores de Facebook e Instagram que se comunican con su audiencia a través de reels.
Lo que hay que saber 
Cómo doblar videos con Meta AI
Anunciada oficialmente el 19 de agosto, pero ya adelantada durante Meta Connect 2024, la nueva herramienta permite doblar automáticamente a otro idioma los carretes de Instagram y Facebook con Meta AI. La función, de hecho, utiliza la inteligencia artificial para traducir automáticamente el audio de un reel, generar una nueva pista y adaptarla al movimiento de la boca de la persona protagonista, dando la impresión realista de que se está expresando en otro idioma.
Utilizarlo es bastante sencillo. Antes de compartir un reel, basta con entrar en la sección Traduce tu voz con Meta AI, activar la traducción y elegir si se quiere habilitar la sincronización labial; al final, basta con tocar en Compartir ahora para publicar el reel a tu audiencia, pero antes de ello puedes previsualizar el video para aprobar o no la traducción generada por la IA.
Instagram content
This content can also be viewed on the site it originates from.
Versión original y datos
De cualquier manera, los usuarios que vean la versión traducida del contenido pueden optar por verlo en el idioma original. Además, una vez publicado el contenido traducido, es posible ver las visualizaciones desglosadas por idioma para conocer mejor al público objetivo y comprender así el progreso y la eficacia de las traducciones.
Foto: Meta
Cuáles son los idiomas disponibles
Se trata de una novedad sin duda útil para los creadores que desean conectar con nuevos usuarios, incluso en el extranjero, rompiendo cualquier barrera de lenguaje, pero existen algunas limitaciones. De momento, de hecho, las traducciones automáticas de Meta AI solo permiten traducir del inglés al español, y viceversa, y están disponibles para todas las cuentas públicas de Instagram y para los creadores de Facebook que gestionen una página o utilicen la modalidad profesional, tengan al menos 1,000 seguidores y se encuentren en un país donde Meta AI esté disponible. Tal y como adelantó la compañía de Mark Zuckerberg, el lanzamiento ya está en marcha en todo el mundo y claro que está previsto que en el futuro haya soporte para otros idiomas. Esperamos que no falte mucho.
Artículo publicado originalmente en WIRED Italia. Adaptado por Mauricio Serfatty Godoy.
